La escritora surcoreana Han Kang, galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2024, ha emergido como una de las voces más poderosas de la literatura contemporánea. Sus novelas, La Vegetariana y Actos Humanos, abordan con crudeza la fragilidad de la vida humana y los traumas históricos de su país.
Han Kang (Gwangju, 1970), poeta y narradora surcoreana, ha pasado de ser una autora de culto a convertirse en una de las voces más influyentes de la literatura mundial, tras recibir el Premio Nobel de Literatura 2024. La Academia Sueca destacó su “intensa prosa poética” que afronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana. Con una narrativa que alterna entre lo íntimo y lo colectivo, Han ha logrado plasmar, en un lenguaje minimalista pero cargado de simbolismo, las complejidades de la violencia, el dolor y la opresión.
Uno de sus títulos más reconocidos a nivel internacional es La Vegetariana, que le valió el Premio Man Booker Internacional en 2016 y que ha sido traducido al español, gallego y catalán. En esta novela, Han Kang presenta a Yeong-hye, una mujer que decide dejar de consumir carne tras una serie de sueños violentos. Esta elección, aparentemente sencilla, se transforma en un acto de rebeldía frente a la represión social, la alienación y la cosificación de las mujeres. A través de la historia de Yeong-hye, Han indaga en la relación entre el cuerpo y el poder, explorando cómo las normas sociales y familiares pueden convertir el cuerpo en un campo de batalla.
Por otro lado, en Actos Humanos, Han aborda la matanza de Gwangju de 1980, en la que miles de estudiantes fueron brutalmente reprimidos por las fuerzas militares. Esta obra, publicada en español por el sello Rata Books inicialmente, entrelaza múltiples voces que narran el trauma colectivo desde las morgues, donde yacían los cuerpos de las víctimas, hasta los supervivientes que intentaban recomponer sus vidas. Han Kang transforma este suceso histórico en una reflexión poética y sociológica sobre las heridas que dejan las masacres y la represión en la memoria colectiva de un país.
Otro de sus trabajos traducidos, La clase de griego, nos lleva por un camino más íntimo y filosófico. En esta novela, Han narra la historia de un profesor de griego en Seúl, que está perdiendo la vista, y una alumna que lucha por superar la pérdida de la custodia de su hijo. Inspirada en el idioma griego clásico, donde existe una forma verbal intermedia entre la voz activa y la pasiva, Han construye una reflexión sobre la acción y la pasividad en la vida, uniendo las historias personales de sus personajes con una meditación sobre el dolor y la resistencia.
La violencia es un tema recurrente en su obra. En su próxima publicación en español, Decir adiós es imposible, Han Kang vuelve a ahondar en los traumas históricos de Corea del Sur, esta vez explorando la masacre de Jeju en 1948, donde miles de personas fueron asesinadas durante una rebelión antiautoritaria. Como en Actos Humanos, la autora utiliza la historia como un marco para indagar en las cicatrices emocionales y sociales que deja la violencia.
Han Kang es una autora cuyo trabajo trasciende las fronteras de Corea del Sur. Su estilo literario, profundamente poético y con un trasfondo filosófico, ha resonado con lectores de todo el mundo, consolidando su lugar en la literatura contemporánea. Con el Premio Nobel de Literatura 2024, Han Kang se posiciona como una de las voces más importantes de nuestro tiempo, capaz de transformar los traumas personales y colectivos en un arte literario conmovedor y universal.
